The White House Headache Is Different Than Mine

After toppling Saddam Hussein four years ago, the White House still struggles to find a solution for its many problems in Iraq, the wider Middle East and let alone its political image all around the world.

The United State as let say the only super power of the world had an easy run to invade two countries, Afghanistan and Iraq. Both invasion were predictable long before happening. How? Because it needed fire power to execute the so-called 'Middle East' plan and as Francis Fukuyama beleives, stands as the last man in the history (End of history and the last Man). It was predictable then, as it is now to predicate invasion of Iran is a suicide. But, the question is, who had then thrown away the offer of talks and compromise by the President Khatami of Islamic Republic of Iran? Whoever s/he is, along with his/her advisers in any office which might hold must be sacked and hold accountable for the United State headache. I, as an Iranian will definitely hold him/her accountable for my headache, and for the political situation that has been created in Iran for the last four years.

My headache, however, is human rights and democracy for Iran. And if it was not because of the failure of the policy makers in the White House, I and millions of Iranian people who share my view would have been in a much better position now!

So, I would like to send this message to the White House: get your act together, sack the incompetent advisers, your headache is yours and mine is mine But unfortunately your failure has directly caused mine!

سردرد من با سردرد کاخِ سفيد فرق ميکند

هنوز بعد از چهار سال، آمريکا به دنبالِ راه چاره ای برای حل مشکلات خود درعراق،خاوره ميانه وهمچنين چهره سياسی مخدوش خود در دنيا ميگردد.

آمريکا به عنوانِ شايد تنها ابر قدرت دنيا، به راحتی دو نظام حاکم برافغانستان و عراق راسرنگون کرد، اين قابل پيش بينی بود چطور؟ به اين دليل که برای عملی کردن نقشه خاوره ميانه بزرگ وهمچنين اثبات عقيده فيلسوف امريکایی ،فرانسيس فکوياما، بر اينکه آخرين ايدئولوژی، ليبرال، بر جهان حکومت خواهد کرد، نياز به حضور قدرت نظامی در منطقه داشت. (کتاب 'پايان تاريخ و اخرین مرد)'

اين نگاه فوکوياما،اگرچه در ظاهر ميتواند که به واقعيت نزديک باشد، ولی من کاملا موافق نيستم

.

و اما، همانطور که ميشد حمله به افغانستان و عراق را پيش بينی کرد، به همان راحتی ميشود حمله به ايران را خودکشی ديد!

البته درمورد اشغال ايران) و بعد سوال اين است که، چه کسی در کاخِ سفيد پشنهاد مذاکره و سازش خاتمی را چهار سال پيش دور انداخت؟ هر کس که بوده بايد به همراه مشاورينش از کار برکنار شود و برای سردردهای امروز کاخِ سفيد مسئول شناخته شود. برای سردرد من و ميليونها نفر ايرانی ديگر که مثل من نگرانِ حقوق بشر و دمکراسی برای ايران هستيم حتما اين فرد يا افراد مسئول هستند! چون اگر در اثرِ بی کفايتی اينها نبود، ما امروز در شرايط به مراتب بهتری داخل ايران بوديم!

پس حالا اين پيغام را برای کاخِ سفيد می فرستم: خودتان را جمع و جور کنيد و بی کفايتان سياسی را از کار برکنار، سردرد شما، سردرد شماست و سردرد من سردرد من، اما، اين ناکارامدی شماست که مستقيما باعث سردرد من است!